Телеграм переведут на удмуртский язык

Популярный мессенджер Телеграм переведут на удмуртский язык. Об этом сообщает пресс-служба Дома Дружбы народов Удмуртской Республики со ссылкой на IT-разработчика Григория Григорьева. Работа над переводом началась ещё в 2018 году. «Идея появилась после того, как Телеграм запустил свою площадку/инструмент для локализации Телеграма на разные языки. Это нужно для того, чтобы у людей, для которых удмуртский является родным, была возможность использовать Телеграм на родном языке, точно так же, как и для русских использовать русскую локализацию. Также это может помочь людям, изучающим удмуртский язык», - сказал Григорий Григорьев. Участвовать в переводе может любой желающий (пользователь Телеграма), но перевод подтверждает только админ. Переводчики могут предлагать разные варианты перевода, на площадке есть возможность голосовать за наиболее подходящий вариант и оставлять свои комментарии. Григорий Григорьев отмечает, что чем больше людей подключаться к переводу, тем быстрее появится удмуртскоязычная версия мессенджера «Работа сложная, так как много новых слов, иногда используется плато просто заимствования из русского или английского языка. «ВКонтакте» уже переведён на удмуртский, то есть какая-то база уже есть – это немного облегчает переводческую работу», - сказал программист. Напомним, удмуртский язык стал пятым языком России, на котором «заговорила» социальная сеть ВКонтакте.