Студенты-волонтёры Ставрополя участвуют во Всероссийском конкурсе видеороликов «Мы»

Конкурс посвящён Дню народного единства. Учащиеся вузов и ссузов краевого центра подготовили видеоклип на песню «Мы – единая страна». Символичную песню на своих родных языках исполнили студенты – представители народностей и национальностей, проживающих в Ставрополе. В видеоклипе звучат языки 10 этносов - русский, рутульский (народность Дагестана), армянский, чеченский, ногайский, осетинский, карачаевский, абазинский, туркменский и азербайджанский. В ролике представлены национальные костюмы всех указанных народностей. Это абсолютные аналоги традиционных народных костюмов. Студенты-волонтёры проекта «Мы – единая Россия» самостоятельно перевели каждый фрагмент текста песни. «Перед исполнением они согласовали перевод с руководителями и старейшинами своих национально-культурных автономий. Перевод каждого стихотворного фрагмента соответствует его оригиналу», — рассказали SK-NEWS.RU в администрации города. Для съемок видеоклипа молодёжные активисты выбрали любимые городские локации. В ролике можно увидеть Сенгилеевское водохранилище, Крепостную гору, мемориал «Огонь Вечной Славы», Тифлисские ворота, Александровскую и Владимирскую площади. Многоголосое пение сопровождается субтитрами с переводом для того, чтобы зритель полностью понял смысл композиции.