Якутский язык стал доступен пользователям сервиса "Яндекс.Переводчик"

Специалисты компании "Яндекс" ко дню рождения Республики Саха включили якутский язык в сервис "Яндекс. Переводчик". С 27 апреля любое якутское слово можно перевести на один из 98 языков мира. Это важный момент в развитии и сохранении народа саха в киберпространстве, считает глава республики Айсен Николаев. Инициатором поддержки якутского языка в машинных переводах стал научный сотрудник Национальной библиотеки РС(Я) Алексей Иванов. Идея создать машинный перевод для якутского языка появилась три года назад, отметил Иванов. Качество текстов еще требует совершенствования. Однако сейчас машинный перевод приближается к человеческому, добавил Алексей Иванов. "Яндекс" — это единственная компания в мире, которая работает над сохранением языков народов мира. В будущем специалисты намерены заняться цифровизацией культурного наследия народов Арктики. База электронной библиотеки РС(Я) включает в себя более 34 тыс. оцифрованных документов. Специалисты выдают читателям до девяти тыс. документов в день, резюмировал Алексей Иванов.