ИТ-сектор Якутии работает над сохранением родных языков

ИТ-разработчики участвуют в сохранении якутского языка. К международному Дню родного языка, который отмечается 21 февраля, они представили первое в России приложение для чтения книг на национальных языках. «Цифровизация открывает новые возможности для сохранения языков. Так, в республике активно создаются интернет-ресурсы на родных языках, в том числе с привлечением местных разработчиков, резидентов нашего ИТ-парка. В эту работу вовлечены многие представители науки, образования, культуры», – отметил глава республики Айсен Николаев. К примеру, на днях в Якутии компания «Квантум» (резидент ИТ-парка) презентовала первое в России приложение для чтения книг на национальных языках. Мультиязычная библиотека содержит более 500 электронных и аудиокниг. Сейчас приложение доступно в AppStore и GooglePlay. Ранее полномочный представитель Президента РФ в ДФО Юрий Трутнев во время рабочей поездки в Якутию отмечал, что республика является «лидером с точки зрения развития высоких технологий. Создан технопарк, организована поддержка компаний. 85% объёма продаж высоких технологий на Дальнем Востоке осуществляется в Якутии». Также в республике разработан русско-эвенкийский голосовой переводчик AYANA, основанный на искусственном интеллекте. Проект посвящён популяризации эвенкийского языка. В перспективе - создание приложения на других языках коренных малочисленных народов. В 2020 году якутский язык включили в сервис Яндекс.Переводчик. Любое якутское слово или фразу можно автоматически перевести на один из 98 языков мира. Сейчас в Институте гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН ведётся масштабная работа над созданием машинного фонда якутского языка, куда войдёт не только электронная версия Большого толкового словаря якутского языка, но и терминологические словари, морфологический анализатор. Аналогичные машинные фонды будут созданы для эвенкийского, эвенского, юкагирского языков. Напомним, в 2019 году в Якутске прошла международная конференция ЮНЕСКО по вопросам сохранения и развития языков мира в киберпространстве. Пресс-служба Главы Республики Саха (Якутия) и Правительства Республики Саха (Якутия)