Рекламодатель нарушил требования п.1 ч.5 ст. 5 Закона о рекламе.Рекламная конструкция гриль-бара «Ребро», размещенная на фасаде здания, полностью состояла из иностранных слов и выражений.Следует обратить внимание на то, что действующим законодательством в рекламе допускается использование иностранных слов и выражений, но при условии одновременного идентичного перевода на русский язык, отражающего в полной мере смысловое содержание текста на иностранном языке и выполненного в той же манере.Таким образом, понять смысл рекламы на иностранном языке может только подготовленный человек со знанием английского языка. Хотя Закон о рекламе адресует ее неопределенному кругу лиц.Комиссия Оренбургского УФАС России в ходе рассмотрения дела установила, что иностранные слова и выражения, используемые в рекламе гриль-бара «Ребро» на фасаде здания, в отсутствие перевода на русский язык приводят к искажению смысла информации.Антимонопольным органом решается вопрос о возбуждении дела об административном правонарушении в отношении управляющего гриль-бара, разработавшего и разместившего рекламные конструкции.В настоящее время данная реклама не распространяется.
