Во Владикавказе прошла презентация Библии на осетинском языке

Презентация с участием председателя правительства РСО-Алания Бориса Джанаева состоялась в Национальной научной библиотеке. Перевод Священного Писания на осетинский язык сделали специалисты Российского Библейского общества и Института перевода Библии. Презентацию труда богословов, которому они отдали почти два десятка лет жизни, приурочили 1100-летия крещения Алании. Труд получил благословение на печать от Архиепископа Владикавказского и Аланского Герасима. Борис Джанаев сказал, что презентация Библии на осетинском языке – важнейшее событие накануне празднования 1100-летия крещения Алании и бесценный подарок для верующих христиан Северной и Южной Осетии. «Сегодня перед нами – результат бесценного труда ученых, писателей, богословов и переводчиков. Уникальное издание позволит изучать Священное Писание на родном языке и, главное, останется для потомков на века», — сказал глава правительства республики. Издание – это прямой перевод Ветхого и Нового заветов на осетинский язык непосредственно с оригинальных текстов на древнееврейском и древнегреческом языках. В оформлении книги использовали национальный осетинский орнамент. Презентация закончилась награждением - Борис Джанаев передал государственные награды ряду специалистам, трудившимся над переводом. Медалью «Во Славу Осетии» были награждены научный сотрудник Института истории и археологии Северной Осетии Елизавета Кочиева, редактор национального книжного издательства «Ир» Казбек Мамукаев, замдиректора Российского Библейского общества Тимур Неверов, директор Российского Библейского общества, Анатолий Руденко. Благодарственных писем главы Северной Осетии Сергея Меняйло удостоены Российское Библейское общество, Санкт-Петербургское отделение Российского Библейского общества, Институт перевода Библии, проинформировала SK-NEWS.RU пресс-служба главы республики.