В Курской области священнослужители из разных городов страны освоили язык жестов

С 18 июля по 24 июля в Курской Коренной пустыни прошли курсы по обучению «Основам русского жестового языка». Обучение организовали Курское отделение Всероссийского общества глухих, выигравшее грантовый конкурс «Православная инициатива 2015-2016», Координационный центр по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими людьми Синодального отдела по благотворительности и Курская Коренная Рождества Пресвятой Богородицы мужская пустынь. Научиться языку инвалидов по слуху, повысить свою квалификацию приехали священнослужители из Воронежа, Ярославля, Белгорода и Курска, а также миряне из Новосибирска, Сергиева Посада и Орла, а также социальные работники из областных госучреждений. Обучение состояло из двух модулей. На первом модуле учащиеся изучали структуру жестового языка, средства выразительности, разновидности жестовой речи и ее особенности, грамматику, построение фраз на жестовом языке. На втором, более высоком модуле, упор делался на переводческую составляющую: особенности и виды перевода на жестовый язык, технологии и процесс перевода, жестовые идиомы, этические аспекты работы переводчика, рассказали в пресс-службе Курской епархии.