23 июня 2015 года в Кисловодске на всероссийской научно-практической конференции психологов МЧС России презентовано пособие «Оказание первой помощи пострадавшим» на карачаевском и черкесском языках.
Презентация пособий на национальных языках народов Северо-Кавказского федерального округа прошла в рамках реализации проекта «Научись спасать жизнь!». Пособие переведено более чем на 20 языков. Кроме того, уже разработаны мобильные приложения, которые доступны на всех известных мобильных платформах.
Значимость данной работы заключается в том, что первыми на помощь к пострадавшим в ЧС и происшествиях часто приходят не специалисты, а находящиеся рядом люди, часть из которых – это население труднодоступных районов Кавказа, в которых национальный язык является преобладающим. Именно поэтому перевод пособий на языки народов Северного Кавказа очень важен.
2015 год в Карачаево-Черкесии объявлен Годом русского и родных языков. Перевод пособий по оказанию первой помощи пострадавшим на национальные языки - это еще один мощный инструмент для сохранения и развития родных языков республики, - отмечают лингвисты.
Оригинальное издание и перевод пособий в электронном виде можно найти на сайте Главного управления МЧС России по Карачаево-Черкесской Республике в разделе "Полезная информация"
