В Приангарье региональный каталог конкурса «100 лучших товаров России» вышел на трех языках

В Иркутской области вышел из печати региональный каталог конкурса «100 лучших товаров России», который в этом году сделан в трех языковых редакциях: на русском, китайском и английском языках. В каталоге представлена вся информация об участниках конкурса «100 лучших товаров России» из Иркутской области по итогам регионального этапа конкурсной программы, сообщает пресс-служба главы региона. Иркутская область – единственный регион, где подобное издание вышло на трех языках. Это объясняется деловой активностью местного бизнеса. Как напомнил первый заместитель председателя правительства Иркутской области Руслан Ситников, в этом году на региональный конкурс было представлено 112 видов товаров и услуг от 61 компании Иркутской области. – Победителями регионального этапа в этом году стали 58 компаний, всем им было рекомендовано принять участие в федеральном этапе. правительство Иркутской области всегда готово поддержать конкурсантов, которые проявили себя. Победители регионального этапа могут воспользоваться мерами поддержки Фонда микрокредитования Иркутской области и взять льготный заем до 5 млн рублей, -– сообщил Руслан Ситников. Издание ежегодно готовит ФБУ «Иркутский ЦСМ» Росстандарта, которое на протяжении 27 лет занимается организацией конкурса в Приангарье при поддержке регионального правительства и министерства экономического развития и промышленности Иркутской области. На сайте учреждения представлены все три версии издания в электронном виде. В печатном виде каталог вышел на русском языке тиражом 300 экземпляров, в нем также представлены QR-коды на электронные версии издания. В последние годы иркутский каталог регионального этапа участников конкурса «100 лучших товаров России» приобрел международный статус благодаря переводу на китайский язык. Уже третий год подряд каталог выходит в том числе на китайском языке. Также в этом году подготовлен вариант издания на английском языке. На протяжении ряда лет переводом текстов каталога на иностранные языки занимается бюро переводов Торгово-Промышленной палаты Восточной Сибири. Структура каталога формируется в соответствии с конкурсными номинациями: «Изделия народных и художественных промыслов», «Продовольственные товары», «Продукция производственно-технического назначения», «Промышленные товары для населения», «Услуги для населения» и «Услуги производственно-технического назначения». petitions/best-products-2025/regional Ссылки на электронные версии издания: Каталог на русском языке: https://ircsm.ru/files/activity/standardization/top-products/2025/catalog_2025_100_LTR_Russian.pdf Каталог на английском языке: https://ircsm.ru/files/activity/standardization/top-products/2025/catalog_2025_100_LTR_English.pdf Каталог на китайском языке: https://ircsm.ru/files/activity/standardization/top-products/2025/catalog_2025_100_LTR_Chinese.pdf