Фильм «Барби» появится в российских кинотеатрах 9 сентября

Профессиональная студия перевода, озвучки и дубляжа сериалов и фильмов Red Head Sound завершила работу над дубляжом фильма «Барби» с участием российских «официальных голосов» Марго Робби и Райана Гослинга Татьяны Шитовой и Андрея Бархударова. Премьера назначена на 9 сентября, сообщили в группе студии «ВКонтакте». «Запись „Барби“ завершена, и мы торжественно открываем прием заявок для формирования стартового списка! Фильм в дубляже Red Head Sound с официальными голосами Марго Робби, Райана Гослинга, Уилла Феррелла, Симу Лю и других будет доступен во многих кинотеатрах России уже 9 сентября», — сказано в заявлении студии.Организаторы добавили, что ближе к премьере назовут кинотеатры, в которых можно будет посмотреть картину.«Это будет не экранка, а цифровая копия высочайшего качества», — отметили в сообщении.Ранее директор Татьяны Шитовой Давид Валиани заявил, что актриса участвует в дубляже «Барби», отметив, что «это делается чисто фанатски».Татьяна Шитова озвучивала героинь Марго Робби в фильмах «Волк с Уолл-стрит», «Отряд самоубийц», «Однажды в… Голливуде» и других. Ее голосом также говорят такие актрисы, как Скарлетт Йоханссон, Кэмерон Диас, Натали Портман, Эмма Стоун. Помощник «Алиса» также говорит голосом этой российской актрисы.В Минкультуры России ранее заявили, что не получали заявок на прокат фильмов «Барби» и «Оппенгеймер». Московские кинотеатры также опровергали сообщения о возможном прокате этих двух фильмов.В прошлом году Россию покинули все ключевые западные компании, занятые стримингом и производством фильмов и сериалов. Disney, Sony Pictures, Warner Bros и Netflix приостановили прокат своих проектов в нашей стране. Однако многие новые западные фильмы можно посмотреть в российских кинотеатрах без разрешения правообладателя — в качестве «предсеансного обслуживания»: когда зрителям предлагают посмотреть «санкционный» иностранный фильм, а спустя небольшой перерыв — легальный отечественный.